なぜ、貧しい人たちの手に
魚を与えるよりも、魚を捕る釣り竿を与えないのですか？
そうしなければ、貧しい人たちは
いつまでも貧しいままではないですか、
と尋ねられます。
そこで、私は彼らに言いました。
私が路上から連れて来る人たちは、
釣り竿を持って立つことすらできないのです。
ですから、今日、
彼らに魚を与えます。
そして、彼らが立ち上がれるようになったら、
私は彼らをあなたのところへ送りましょう。
そうしたら、今度はあなたが
彼らに釣り竿を与えてください。
それはあなたの仕事です。