牧師のページ

パウロが語る「御霊の法則」は、エゼキエル書第36章24節から28節の成就です

★主なる神様がイスラエルの民に対して「救いの約束の言葉」を語られる時、その約束の言葉を直接聞いたイスラエルの民に対して、その救いが起きます。これを「救いの当面の成就」と呼びます。★これに対して「その救いの約束の言葉」が、いわゆるメシヤが登場した時に起きる救いのことを同時語っている場合があるのです。このような場合「救いの約束の言葉」には、二重の意味があることになります。★繰り返し語っていることですが、エゼキエル書第36章24節28節が、それです。
(24)わたしはあなたがたを諸国民の中から導き出し、万国から集めて、あなたがたの国に行かせる。

(25)わたしは清い水をあなたがたに注いで、すべての汚れから清め、またあなたがたを、すべての偶像から清める。
(26)わたしは新しい心をあなたがたに与え、新しい霊をあなたがたの内に授け、あなたがたの肉から、石の心を除いて、肉の心を与える。
(27)わたしはまたわが霊をあなたがたのうちに置いて、わが定めに歩ませ、わがおきてを守ってこれを行わせる。
(28)あなたがたは、わたしがあなたがたの先祖に与えた地に住んで、わが民となり、わたしはあなたがたの神となる。

★キリスト者に起きることは、まず「新しい心」が与えられ「新しい霊(=わが霊)」が内に授けられることです。次に「新しい心」と「新しい霊」が、キリスト者をして「主の定めに歩ませ」、「主のおきてを守ってこれを行わせる」のです。これが「御霊の法則」です。

戦争についての四つの立場─歴史的な展開と現状を知り、考え、行動する

★今年、成人祝福式を実施した際、成人となられた方々(数年遡って判断しています)に一冊の本をプレゼントしました。この中に「この世界に、正当な暴力や戦争はあるのか」という主題で「絶対平和主義」と「正戦論」とについて学ぶことができるようになっています。★キリスト教の歴史的な展開と共に、戦争について、キリスト教から次のような四つの立場が生まれてきたことが教えられています。(1)絶対的平和主義:いかなる理由でも戦争に加担しない。(2)消極的正戦論:戦争を「正当」か「不当」かで分け、正当な場合のみ認める。(3)積極的正戦論(聖戦論):特定の戦争を宗教的に神聖とみなし、正義のために戦う。(4)無差別戦争論:戦争を含む全ての武力行使を国家の主権的権利としてとらえる。言い換えると。戦時国際法さえ守れば、全ての戦争は正当な営みとなる。★すぐにお分かりいただけると思いますが、初期キリスト教の立場は(1)です。次に、ここからは世界史の知識が必要です。キリスト教がローマ帝国の国教となるあたりから(2)へ移行し、十字軍の登場する頃は(3)となります。キリスト教(会)が弱体化し、啓蒙主義が主流となり19世紀のヨーロッパは(4)が覇権を握ります。しかし、第一次世界大戦の悲惨を体験した人たちは(4)を否定するようになります。現在は(2)の消極的正戦論が国際法的正戦論という形で復活し、国際社会が戦争や紛争を扱う際に、主たる理論的な土台の役割を果たしているとのことです。★ロシアのウクライナへの侵攻を目の当たりにし、私たちキリスト者は、以上の知識を受け取り、しっかりと考え、行動することが求められていると思います。

翻訳のままではなく、ギリシャ語本文にこだわる理由

★今朝は、次の有名な御言葉をギリシャ語で考えてみます。前半のみです。

[33]まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。(マタイ6:33)
[33]ζητειτε δε πρωτον(最初に) την βασιλειαν(王国) και την δικαιοσυνην(義) αυτου…

★両者を並べてみて分かりますように口語訳で「求めなさい」と翻訳されているギリシャ語は「ζητειτε」です。もちろん命令形です。
★続いて、これまた有名な御言葉です。始めからギリシャ語を入れておきます。
[07]求めよ(αιτειτε)、そうすれば、与えられるであろう。捜せ(ζητειτε)、そうすれば、見いだすであろう。門をたたけ、そうすれば、あけてもらえるであろう。(マタイ7:7)
★命令形が3つ続く有名な御言葉です。すぐにお気付きになられると思いますが、6章33節で「求めなさい」と翻訳されているギリシャ語が、7章7節においては「求めよ」の方ではなく「捜せ」の方に用いられていることです。★この事実から私としては、ごく単純に、主イェスが次のように語られたのだ、聞き取りました。

[33]まず神の国と神の義とを捜し求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

★6章33節をこのように聞きますと、私たちの側に「神の国と神の義」へと向かう意欲や意志が必要なのではないかと思い至ります。いかがでしょうか?

RapidWeaver Icon

Made in RapidWeaver