「神の口から出る一つ一つの言葉」を持っているキリスト者の幸い
02/10/22 00:00
◆ご存知の方々も多いと思いますが、イギリス第71代、初の女性首相マーガレット・サッチャー氏が語った言葉として知られる「詩」を紹介します。
「思考には注意しなさい、なぜなら、それは言葉になるから。
言葉には注意しなさい、それは行動となるから。
行動には注意しなさい、それは習慣になるから。
習慣には注意しなさい、それは人格になるから。
人格には注意しなさい、それは運命になるから。」
─私の父はいつもこのことを言っていた。
◆英語版をネットで調べますと「Solotan Olatunbosun」という名前が出てきます。この人物の「詩」がオリジナルなのではないかと思われます。そうしますと、この「詩」には、もう１行あるのです。◆「And whenever you give your word, say the truth.」私訳を語りますと「相手に言葉を与える時には、いつでも、真実(本当の事)を言いなさい。」となります。◆何故、この１行が抜けてしまうのでしょう？その理由の一つに「私には、真実(truth)がわからない。」という事実があるように思えます。この意味で言いますと「神の口から出る一つ一つの言葉」を持っているキリスト者は幸いなのだと考えます。
「思考には注意しなさい、なぜなら、それは言葉になるから。
言葉には注意しなさい、それは行動となるから。
行動には注意しなさい、それは習慣になるから。
習慣には注意しなさい、それは人格になるから。
人格には注意しなさい、それは運命になるから。」
─私の父はいつもこのことを言っていた。
◆英語版をネットで調べますと「Solotan Olatunbosun」という名前が出てきます。この人物の「詩」がオリジナルなのではないかと思われます。そうしますと、この「詩」には、もう１行あるのです。◆「And whenever you give your word, say the truth.」私訳を語りますと「相手に言葉を与える時には、いつでも、真実(本当の事)を言いなさい。」となります。◆何故、この１行が抜けてしまうのでしょう？その理由の一つに「私には、真実(truth)がわからない。」という事実があるように思えます。この意味で言いますと「神の口から出る一つ一つの言葉」を持っているキリスト者は幸いなのだと考えます。
